Decide what must survive
Identify essential type, symbols, and color boundaries. View the artwork at finished patch size and simplify hairline strokes or tiny gradients where necessary. Ask for a stitch rendering and physical proof before treating the art as production-ready.
